Sparkle

キラキラ

How many twinkling stars are there?
Are they holding wishes in their arms?
How strange, after having met you
I am always thinking about such things

I throw a sigh at the sky
I quietly remember your smile

Sparkle, sparkle
Right now, wishes are riding
On the stars drifting in the night sky
If I could go to the middle of a dream
Together with you
I would need nothing else

Even now, when we’re alone together
My heart won’t stop beating fast
I want to tell you “I like you very much!”
But I don’t say anything

Though I should be kind...
My sighs are only increasing

Sparkle, sparkle
Quietly drifting stars
Blur because of my tears
I want to look
At the same sky
Next to you

The miracle of our meeting that day
Wasn’t just a coincidence, right?
An invisible red thread
Binds us together

Sparkle, sparkle
Passing the countless of seasons
In which I fell in love
If I could go to the middle of a dream
Together with you
I would need nothing else

 

Yumi Sugimoto - キラキラ (Kira Kira)